La carrera de Lengua y Cultura ofrece tres campos claros de inserción laboral para sus egresados: docencia de lenguas, traducción e interpretación, y promoción cultural, con formación práctica desde etapas tempranas.
Hermilo Gómez Hernández, profesor investigador del Departamento de Lengua e Interculturalidad, explicó que el perfil docente permite enseñar inglés, maya y español, con prácticas en escuelas primarias de la cabecera municipal mediante talleres formativos que han tenido impacto directo en estudiantes.
Detalló que, a partir de la incorporación del programa de inglés en primarias, los universitarios han enfocado su intervención en la enseñanza del maya, lo que contribuye a despertar el interés por la lengua originaria desde la infancia y fortalecer su valoración.
En materia de traducción e interpretación, señaló que existe un campo poco desarrollado, especialmente en la traducción de contenidos especializados hacia lenguas originarias, así como en la atención institucional, donde es obligación brindar servicios en lengua indígena.
Agregó que el tercer eje es la promoción cultural, donde los estudiantes desarrollan proyectos comunitarios desde el primer año, con diagnósticos, propuestas e implementación en sus propias comunidades, lo que permite preservar y documentar tradiciones, saberes y prácticas.
Finalmente, indicó que el plan de estudios incluye formación continua en maya e inglés durante los cuatro años, lo que fortalece competencias lingüísticas y facilita la vinculación efectiva con las comunidades, especialmente en contextos de bilingüismo maya-español.